Portal of Languages - Languages
In the table under are all published Runyankore-Rukiga texts with annotated phrases
Language | Title | Phrases | Genre | Owner | Annotator | Timestamp |
---|---|---|---|---|---|---|
Runyankore-Rukiga | Beermann, Dorothee and Allen Asiimwe , Locatives in Runyankore-Rukiga - an interlinear glossed dataset | 325 | - | Dorothee Beermann | - | 2021-05-03 |
Runyankore-Rukiga | Beermann, Dorothee and Allen Asiimwe , Locatives in Runyankore-Rukiga - an interlinear glossed dataset | 325 | - | Dorothee Beermann | - | 2021-05-03 |
Runyankore-Rukiga | Beermann, Dorothee and Allen Asiimwe , Locatives in Runyankore-Rukiga - an interlinear glossed dataset | 325 | - | Dorothee Beermann | Allen Asiimwe ,Dorothee Beermann | 2021-05-03 |
Runyankore-Rukiga | Beermann, Dorothee and Allen Asiimwe , Locatives in Runyankore-Rukiga - an interlinear glossed dataset | 325 | - | Dorothee Beermann | - | 2021-05-03 |
Runyankore-Rukiga | Beermann, Dorothee and Allen Asiimwe , Locatives in Runyankore-Rukiga - an interlinear glossed dataset | 325 | - | Dorothee Beermann | - | 2021-05-03 |
Runyankore-Rukiga | Beermann, Dorothee and Allen Asiimwe , Locatives in Runyankore-Rukiga - an interlinear glossed dataset | 325 | - | Dorothee Beermann | - | 2021-05-03 |
Runyankore-Rukiga | Dialogue with WB | 175 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Radio presentation-Rukiga | 119 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Dialogue with HT | 115 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Dialogue with NM | 78 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Aspectual categories | 70 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Makerere SummerSchool 2011: Training Text (copy) | 69 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Makerere SummerSchool 2011: Training Text (copy) | 69 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Isolated cases | 69 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Runyankore-Rukiga Demonstratives | 55 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Tense and Aspec t in Runyakitara 3 | 53 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Demonstratives | 52 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Tense in Runyankore-Rukiga | 51 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Folk tale-Rukiga | 44 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Noun Phrase and its modifiers | 43 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Dialogue with BP | 41 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Enyoreki z'Omwanya | 40 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Nouns derived from verbs | 39 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Sentence collection: grammatical functions of the IV and locative marking | 39 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Agreement patterns in Runyankore-Rukiga | 38 | - | Allen Asiimwe | - | 2015-06-23 |
Runyankore-Rukiga | Tense and Aspect in Runyakitara 2 | 38 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Noun Phrase structure in Runyankore-Rukiga | 36 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | YouTube 'Enyamaishwa ezirikushesya munonga' | 32 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Orumuri: (RR Local Newspaper), VOL, Monday, 17th September, 2011 | 31 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Dialogue with AE | 29 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | nyine okwikiriza | 29 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Specifiers and Adjectives | 27 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Tense and Aspect in Runyakitara 1 | 25 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | verbal extensions- Amaraka g'engambi | 25 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Museveni ahaire aba Rushoroza 10m | 24 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Oku waankunzire | 23 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Amaraka g'engambi za Runyankore-Rukiga | 21 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Empinduka y'amaraka | 21 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Sentence collection: -ho, -mu with partitive meaning | 19 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Ku oriimukye omu kasheeshe | 19 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Empindahinduka y'amaraka omu Runyankore-Rukiga | 18 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | problematic cases | 18 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Abantu ba Nyamuhanga | 17 | - | Justus Turamyomwe | - | 2015-06-23 |
Runyankore-Rukiga | Verb extensions 1 | 17 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Agandi maraka g'engambi | 17 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Ekyeshongoro. Ninyesiima ahabwa okumanya Yesu | 16 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | word collection with repeated -ir- morphs | 16 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | LLACAN questionaire | 16 | - | Allen Asiimwe | - | 2019-05-09 |
Runyankore-Rukiga | Applicativised Perfective Aspect and Recent Past Vs Non Perfective and Recent Past basic verbs | 15 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Sayings in Runyankore-Rukiga showing direct speech marking | 14 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | stories | 14 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Reduplication-Runyankore-Rukiga | 14 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Hanu hariho enjoka | 13 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | ente yaibwa kizza | 13 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Aha ishomero abaana nibahandiikiraho ebaruha (Locative Fronting and Locative Inversion | 13 | - | Allen Asiimwe | - | 2015-10-08 |
Runyankore-Rukiga | amuhaire ente | 12 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Ekyeshongoro(Hymn). Mukama Ninkutakira. | 12 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Ekyeshongoro-Yesu ni Munywani Waitu. | 12 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Noun modification and specification | 12 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Omwiguru hariyo ensi eshemeire | 11 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Omu nju hakashangwamu abagyenyi | 11 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Participial forms in Runyankore-Rukiga | 11 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Direct and indirect speech marking in Runyankore-Rukiga | 11 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Omwana omurungi ari hanu | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | *Omu nju hakabataahamu abagyenyi | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Aha ishomero abaana nibahandiikiraho ebaruha | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2015-06-23 |
Runyankore-Rukiga | Buri mushaija omuhango aije aha | 10 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Hakaijamu abagyenyi | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Orumuri news paper; www.orumuri.co.ug, July 6 2007. | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | omu nju hakashangwamu abagyenyi | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | omuti muhango | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Omuguzi omurungi | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Abagyenda Bareeba, B.K. Mugangizi, Part 1,chaptV: V: Okubura n'okuzoorwa kw'ebishumuruzo | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2015-06-23 |
Runyankore-Rukiga | Abashomesa bakariira ebyokurya omu ofiisi | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2015-06-23 |
Runyankore-Rukiga | Ruyonga akaba ari omushaija murungi | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | omukazi akasharisa orugoye makaasi | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Pusi eri ahansi y'emeeza | 10 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Ekyeshongoro: Abariisa ku baabaire baariisize | 10 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Tense in Runyankore-Rukiga 2- Justus | 8 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Tuteire empaka - Ekyeshongoro | 8 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Telephone Conversation by B.J.J | 7 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Abakazi bakavugire obugaari- http://www.orumuri.co.ug/ | 7 | - | Justus Turamyomwe | - | 2015-06-23 |
Runyankore-Rukiga | Ditransitive constructions in Runyankore-Rukiga | 7 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Verb extensions 2 | 6 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Amaraka ga Runyankore-Rukiga agarikugyenda hamwe. | 6 | - | Misah Natumanya | Misah Natumanya | 2015-07-17 |
Runyankore-Rukiga | Amaraka g'engambi za Runyankore-Rukiga | 6 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Amaraka ga Runyankore-Rukiga agarikugyenda hamwe. | 6 | - | Misah Natumanya | - | 2015-07-17 |
Runyankore-Rukiga | Omuti ogu | 6 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Amaraka g'engambi za Runyankore-Rukiga agarikugyenda hamwe | 6 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | omugongo | 5 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Sentences with different number of arguments. | 5 | - | Tayebwa Daphine | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | okusiiba okuhikire ni kuuha? | 5 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Ku naagarukire Virika | 4 | - | Justus Turamyomwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Obugyenyi bwingane n’entasya yaawe -Orumuri Newspaper, www.orumuri.co.ug, Monday, 7th September, 2009 | 4 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | infinitive forms | 4 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Orumuri Newspaper, www.orumuri.co.ug, 9, July 2007 | 4 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Runyakitara verb derivatives which co-occur in a sentence. | 4 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Complementizers in Runyakore-Rukiga | 3 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | Passivisation in ditransitive sentences | 3 | - | Allen Asiimwe | - | 2016-01-23 |
Runyankore-Rukiga | 2 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 | |
Runyankore-Rukiga | Ekicweka kya sentensi ekyeiziina.(Noun Phrase) | 1 | - | Misah Natumanya | - | 2016-01-23 |