Verbconstructions Norwegian - ditransitive and copular

v-ditr

ROLE:ag_rec_th

SIT-TYPE: TRANSFER

jeg gav ham boken

v-ditr-iobRefl

ROLE: ag_ben_th

SIT-TYPE: AVAILING

han gav seg tid

v-ditr

ROLE: ag_ben_th

SIT-TYPE: SUSTAINEDSTATE

han unner henne boken

v-ditr-iobRefl

ROLE: ag_ben_th

SIT-TYPE: SUSTAINEDSTATE

v-ditr-suDECL

ROLE: thSit_ben_th

SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT

at han synger gir Kari hodepine

v-ditr-suYN

ROLE: thSit_ben_th

SIT-TYPE: REPRESENT

hvorvidt han kommer først vil vise oss angrepsplanen

v-ditr-suWH

ROLE: thSit_ben_th

SIT-TYPE: REPRESENT

hvem som kommer sist viser oss angrepsplanen

v-ditr-suAbsinf

ROLE: thSit_ben_th

SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT

å bombe først frarøver fienden moralen

å gå tur gir ham styrke

v-ditr-obDECL

ROLE: ag_intrlctr_thSit

SIT-TYPE: COMMUNICATION

Kari forteller meg at han kommer

v-ditr-obYN

ROLE: ag_intrlctr_thSit

SIT-TYPE: COMMUNICATION

han forteller meg hvorvidt Kari kommer

v-ditr-obWH

ROLE: ag_intrlctr_thSit

SIT-TYPE: COMMUNICATION

han forteller meg hvem som kommer

v-ditr-obEqSuInf

ROLE: ag_ben_thSit

SIT-TYPE: COMMITMENT

Kari lover ham å komme

v-ditr-obEqIobInf

ROLE: ag_ben_thSit

SIT-TYPE: COMMITMENT

Kari tillater ham å komme

v-ditr-iobRefl_obEqIobInf

ROLE: ag_ben_thSit

SIT-TYPE: COMMITMENT

hun tillater seg å komme

v-ditr-obEqIobBareinf

ROLE: ag_ben_thSit

SIT-TYPE: COMMITMENT

Kari ber ham komme

v-ditrNrf-iobReflExpl_obDECL

ROLE: cog_thSit

SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE

han innbiller seg at du kommer

v-ditrNrf-iobReflExpl_obYN

ROLE: cog_thSit

SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE

han undrer seg hvorvidt du kommer

v-ditrNrf-iobReflExpl_obWH

ROLE: cog_thSit

SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE

han undrer seg hvem som kommer

v-ditrNrf-iobReflExpl_obEqInf

ROLE: cog_thSit

SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE

han foresetter seg å komme

v-ditr-suYN_obYN

ROLE: thSit_ben_thSit

SIT-TYPE: REPRESENT

hvorvidt han kommer først vil vise oss hvorvidt de har en plan

v-ditr-suWH_obWH

ROLE: thSit_ben_thSit

SIT-TYPE: REPRESENT

hvem som kommer først viser oss ikke hvem som kommer sist

v-ditrObl-oblPRTOFiobj

ROLE: ag_aff_ejct_locth

SIT-TYPE: PARTWHOLE_AFFECTING

jeg kaster Ola kakestykker i ansiktet

v-copAdj

ROLE: th

SIT-TYPE: PROPTY

han er snill

v-copAdj-suDECL

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

at han kommer er overraskende

v-copAdj-suAbsinf

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

å løpe er sunt

v-copAdj-suYN

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

hvorvidt han kommer er uvisst

v-copAdj-suWH

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

hvem som kommer er uvisst

v-copN

ROLE: th

SIT-TYPE: PROPTY

han er bonde

v-copN-suDECL

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

at han kom var et sjokk

v-copN-suAbsinf

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

å komme var en fornøyelse

v-copN-suYN

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

hvorvidt han kommer er et spørsmål

v-copN-suWH

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

hvem som kommer er et spørsmål

v-copPP

ROLE: th

SIT-TYPE: ASSESS

forestillingen var under enhver kritikk

v-copPP-suDECL

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

at han kom var over forventning

v-copPP-suAbsinf

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

å synge er under vurdering

v-copPP-suYN

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

hvorvidt han får synge er under vurdering

v-copPP-suWH

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

hvem som får synge er under vurdering

v-copPredprtcl

ROLE: th

SIT-TYPE: ASSESS

Ola er som en gud

v-copPredprtcl-suDECL

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

at han kom var som bønnhørt

v-copPredprtcl-suAbsinf

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

å danse var som en drøm

v-copPredprtcl-suYN

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

hvorvidt soldatene lystrer er som et lottospill

v-copPredprtcl-suWH

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

hvem som lystrer er som et lottospill

v-copIdN

ROLE: identfd_identical

SIT-TYPE: IDENTITY

dette er mannen

v-copIdAbsinf

ROLE: identfd_identical

SIT-TYPE: IDENTITY

oppgaven er å spise silden

v-copIdDECL

ROLE: identfd_identical

SIT-TYPE: IDENTITY

problemet er at han spiser silden

v-copIdYN

ROLE: identfd_identical

SIT-TYPE: IDENTITY

problemet er om han spiser silden

v-copIdWH

ROLE: identfd_identical

SIT-TYPE: IDENTITY

problemet er hvem som spiser silden

v-copIdN-suDECL

v-copIdN-suYN

v-copIdN-suWH

v-copIdN-suAbsinf

v-copIdAbsinf-suAbsinf

v-copEponAdj-eponDECL

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er trist at han kommer

v-copEponAdj-eponAbsinf

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er fint å være frisk

v-copEponAdj-eponYN

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er uvisst om han kommer

v-copEponAdj-eponWH

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er uvisst hvem som kommer

v-copEponN-eponDECL

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er en skuffelse at han kommer

v-copEponN-eponAbsinf

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er en kunst å spise torsk

v-copEponN-eponYN

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er et spørsmål hvorvidt han kommer

v-copEponN-eponWH

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er et spørsmål hvem som kommer

v-copEponPP-eponYN

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er hinsides diskusjon hvorvidt han kommer

v-copEponPredprtcl-eponDECL

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er som en forbannelse at han kommer

v-copEponPP-eponDECL

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det er for andre gang at han taper

v-copEponPredprtcl-eponDECL

ROLE: thSit

SIT-TYPE: ASSESS

det var som bestilt at han tapte igjen

v-copImpersAdjLoc

ROLE: locth

SIT-TYPE: ASSESS

det er fint i Finnmark

det er fint her