Applicative Constructions in Runyankore-Rukiga Corpus .

by Misah Natumanya

The following material is part of the Runyankore-Rukiga Corpus which can be found here.

A. Ebigaaniiro(Dialogue & Conversations)

1.Corpus:Dialogue_with_AE

2.Corpus:Dialogue_with_BP

3.Corpus:Telephone_Conversation_by_B.J.J

4.Corpus:Edited_Conversation_1_with_B.J.J

5.Corpus:Edited_Conversation_2_with_B.J.J

B.Ebyeshongoro by'Ekanisa (Church Hymns)

1.Corpus:Ekyeshongoro_(_Hymn)_-_Mukama_ninkutakira

2.Ekyeshongoro_(_Hymn)_-_Yesu_ni_Munywani_Waitu.

3.Ekyeshongoro_(_Hymn)_-_Abariisa_ku_baabaire_baariisize

4.Corpus:Ekyeshongoro_(_Hymn)_-_Niinyesiima_ahabw'Okumanya_ngu_Yesu_n'Omujuni

C. Ebirugire omu mpapura z'amahurire(Local NewsPapers)

1.Corpus:Applicative_construction:_Phrases_from_'Entatsi'_Newspaper_:

2.Corpus:Applicative_construction:_Phrases_from_Orumuri_Newspaper_:

D. Ebirugire omu kitabo 'Abagyenda Bareeba' (Written Literature Novel)

1.Corpus:Applicative_construction:_Phrases_from_Abagyenda_Bareeba_:

E. Ebirugire omu ndimi ezindi (Corpus From Other Bantu Languages)

1. APPLICATIVE_CONSTRUCTIONS_IN_SOME_BANTU_LANGUAGES#ANNOTATING_CHICHEWA_APPLICATIVE_CONSTRUCTIONS

2. APPLICATIVE_CONSTRUCTIONS_IN_SOME_BANTU_LANGUAGES#ANNOTATING_APPLICATIVE_CONSTRUCTIONS_IN_KISWAHILI

3. APPLICATIVE_CONSTRUCTIONS_IN_SOME_BANTU_LANGUAGES#ANNOTATING_APPLICATIVE_CONSTRUCTIONS_IN_KINYARWANDA

4. Corpus:Kindendeule_Applicative_Constructions

F. Ebiteekateekirwe hamwe n'okuvunuurwa omuhandiiki w'ekitabo (Corpus From Introspection)

1. Corpus:Elicitation_data_(Translations&_native_speaker's_Intuition)