Difference between revisions of "Ga annotated corpus"
Lars Hellan (Talk | contribs) |
Lars Hellan (Talk | contribs) |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
Link to the database: https://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#16 | Link to the database: https://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#16 | ||
+ | |||
+ | Underneath each example is given a valency/construction description using a code ('Construction Labeling') further explained at [[Ga Valence Profile]]. | ||
+ | |||
Line 49: | Line 52: | ||
<Phrase>9181</Phrase> | <Phrase>9181</Phrase> | ||
+ | v-intr-suTh-PROPTY_ASCR | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9182</Phrase> | <Phrase>9182</Phrase> | ||
+ | v_aor-intr-suTh-STATE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9188</Phrase> | <Phrase>9188</Phrase> | ||
+ | v_aor-intr-suTh-PROPTY_ESTABD | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9194</Phrase> | <Phrase>9194</Phrase> | ||
+ | v_perf-intr-suAff-ENDSTATE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9195</Phrase> | <Phrase>9195</Phrase> | ||
+ | v_perf-intr-suExp-PSYCHSTATE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9196</Phrase> | <Phrase>9196</Phrase> | ||
+ | v_aor-intr-suPossp_suBPspec-suTh-EMOTION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9197</Phrase> | <Phrase>9197</Phrase> | ||
+ | v-intr-suPostp-suLocus-PROPTY_ASCR | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9198</Phrase> | <Phrase>9198</Phrase> | ||
+ | v_perf-intr-suPostp_suUnif-suLocus-PROPTY_ESTABD | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9199</Phrase> | <Phrase>9199</Phrase> | ||
+ | v-intrComp-compDECLbare_suIDcompSu-suAg_obThsit-ABILITY | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9200</Phrase> | <Phrase>9200</Phrase> | ||
+ | v-intrComp-compIRRcmp_suIDcompSu-suAg-MOTION_DIR | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9202</Phrase> | <Phrase>9202</Phrase> | ||
+ | v-intrImpersComp-suExpl_compDECLcmp-NEED | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9203</Phrase> | <Phrase>9203</Phrase> | ||
+ | v_perf-intrScpr-scResIncrm_scAdj-suTh-PROPTY_ESTABD | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9204</Phrase> | <Phrase>9204</Phrase> | ||
+ | v-intrScpr-scAdj-suAg-PROPTY_DYN | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9205</Phrase> | <Phrase>9205</Phrase> | ||
+ | v-intrScpr-scAdj-suLocus-PROPTY | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9206</Phrase> | <Phrase>9206</Phrase> | ||
+ | v-intrScpr-scAdv-suAg-PROPTY | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9207</Phrase> | <Phrase>9207</Phrase> | ||
+ | v_perf-intrScpr-suPostp_scResIncrm_scAdj-suLocus-PROPTY_ESTABD | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9208</Phrase> | <Phrase>9208</Phrase> | ||
+ | v-intrVid-suTh_vidObTrgt-COMPARISON_COMPARATIVE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9209</Phrase> | <Phrase>9209</Phrase> | ||
+ | v-intrVid-suTh_vidObTrgt-COMPARISON_EQUATIVE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9210</Phrase> | <Phrase>9210</Phrase> | ||
+ | v-intrScprVid-scAdj_vidObPostp-suTh_vidObLoc-PROPTY | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9219</Phrase> | <Phrase>9219</Phrase> | ||
+ | v-tr-suAg_obMover-EJECTION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9220</Phrase> | <Phrase>9220</Phrase> | ||
+ | v-tr-suAg_obLoc-MAINTAINPOSITION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9221</Phrase> | <Phrase>9221</Phrase> | ||
+ | v-tr-suAg_obTh-ASKING | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9222</Phrase> | <Phrase>9222</Phrase> | ||
+ | v-tr-suEff_obExp-EXPER | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9223</Phrase> | <Phrase>9223</Phrase> | ||
+ | v_prog-tr-suEff_obIncraff-EXPE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9224</Phrase> | <Phrase>9224</Phrase> | ||
+ | v-tr-suPoss_obThAbst-PROPTY | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9225</Phrase> | <Phrase>9225</Phrase> | ||
+ | v-tr-suPossAbst_obLoc-PROPTY | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9234</Phrase> | <Phrase>9234</Phrase> | ||
+ | v-tr-suSens_obPercpt-PERCPT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9235</Phrase> | <Phrase>9235</Phrase> | ||
+ | v-tr-suIDobSpec_obPossp_obBPspec-suAg_obAff-PSYCHSTATE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9236</Phrase> | <Phrase>9236</Phrase> | ||
+ | v-tr-suTh_obLoc-REDUCTION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9237</Phrase> | <Phrase>9237</Phrase> | ||
+ | v-tr-suIDobSpec_obPostp-suAg_obLoc-WASHING | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9238</Phrase> | <Phrase>9238</Phrase> | ||
+ | v-tr-suIDobSpecSpec_obPostp_obSpecPostp-suAg_obLocus-COLLECT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9239</Phrase> | <Phrase>9239</Phrase> | ||
+ | v-tr-suPossp_suBPSpec_obIDsuSpec-suLocus_obExp-EXPER | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9249</Phrase> | <Phrase>9249</Phrase> | ||
+ | v-tr-suPostp-suLocus_obThAbst-PROPTY | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9250</Phrase> | <Phrase>9250</Phrase> | ||
+ | v-tr-suPostp-suLocus_obEndpt-PROPTY_DYN | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9251</Phrase> | <Phrase>9251</Phrase> | ||
+ | v-tr-suPostp_obIDsuSpec-suLocus_obExp-EXPER | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9252</Phrase> | <Phrase>9252</Phrase> | ||
+ | v-tr-suPostp_obUnif-suLocus_obEndstate-PROPTY_ESTABD | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9254</Phrase> | <Phrase>9254</Phrase> | ||
+ | v-tr-obBPsu-suPoss_obTh-PROPTY | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9262</Phrase> | <Phrase>9262</Phrase> | ||
+ | v-tr-obPostp-suAg_obTh-CARETAKING | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9263</Phrase> | <Phrase>9263</Phrase> | ||
+ | v-tr-obPostp-suAgmover_obEndpt-MOTION_DIRECTED | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9264</Phrase> | <Phrase>9264</Phrase> | ||
+ | v-tr-obPostp-suAgsens_obLocus-COGNITION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9265</Phrase> | <Phrase>9265</Phrase> | ||
+ | v-tr-obPostp-suEff_obLocus-EXPER | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9266</Phrase> | <Phrase>9266</Phrase> | ||
+ | v-tr-obPostp-suSens_obLocus-PERCPT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9267</Phrase> | <Phrase>9267</Phrase> | ||
+ | v_hab-trLght-obUnif-suAg_obThAbst-PROPTY_GEN | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9268</Phrase> | <Phrase>9268</Phrase> | ||
+ | v-tr-obUnif-suAgsens_obLocus-PERCP | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9269</Phrase> | <Phrase>9269</Phrase> | ||
+ | v-tr-obSpecPostp-suSens_obPercpt-PERCPT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9270</Phrase> | <Phrase>9270</Phrase> | ||
+ | v-tr_obDECLcmp-suSens_obPercsit-PERCPT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9271</Phrase> | <Phrase>9271</Phrase> | ||
+ | v-tr-obIRRcmp-suAgintent_obThsit-INTENT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9273</Phrase> | <Phrase>9273</Phrase> | ||
+ | v-tr-suIDobSu_obNomvL-suAg_obThsit-INCHOATIVE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9274</Phrase> | <Phrase>9274</Phrase> | ||
+ | v-tr-obPostp_obSpecNomvL-suAg_obLocsit-CONTINUATION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9275</Phrase> | <Phrase>9275</Phrase> | ||
+ | v-tr-obIRRbare-suAgintent_obThsit-PERMISSION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9286</Phrase> | <Phrase>9286</Phrase> | ||
+ | v-tr-obNomvL-suAg_obThsit-CONTINUATION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9288</Phrase> | <Phrase>9288</Phrase> | ||
+ | v_HAB-trImpersComp-suExpl_obNomvL- | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9289</Phrase> | <Phrase>9289</Phrase> | ||
+ | v-trVid-suAg_obAffincrem_vidObTrgt-COMPARISON_COMPARATIVE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9291</Phrase> | <Phrase>9291</Phrase> | ||
+ | v-trVid-obPostp_vidObBPspec-suAg_obTop_vidObLoc-ASKING_ABOUT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9311</Phrase> | <Phrase>9311</Phrase> | ||
+ | v-trVid-obPostp_obSpecIDvidObSpec-suAg_obLocus_vidObLoc-EXPER | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9312</Phrase> | <Phrase>9312</Phrase> | ||
+ | v-trVid-vidObPostp-suMover_obEndpt_vidObLocus-CHANGE_STATUS | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9313</Phrase> | <Phrase>9313</Phrase> | ||
+ | v-trVid-vidObPostp-suExper_obLoc_vidObStartpt-CONSCIOUSNESS | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9314</Phrase> | <Phrase>9314</Phrase> | ||
+ | v-trVid-obUnif-suAg_obTh_vidObLoc-ASSUME_LOCATION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9315</Phrase> | <Phrase>9315</Phrase> | ||
+ | v-ditr-suAg_obTrgt_ob2Content-COMMUNICATION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9316</Phrase> | <Phrase>9316</Phrase> | ||
+ | v-ditr-suAg_iobRec_obTh-TRANSFER | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9317</Phrase> | <Phrase>9317</Phrase> | ||
+ | v-ditr-suAg_obTrgt_ob2Loc-COMMUNICATION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9318</Phrase> | <Phrase>9318</Phrase> | ||
+ | v-ditr-suAg_iobTrgt_obThmover-COMMUNICATION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9319</Phrase> | <Phrase>9319</Phrase> | ||
+ | v-ditr-suAg_obAff_ob2Instr-CUTTING | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9991</Phrase> | <Phrase>9991</Phrase> | ||
+ | Verb focus | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>10116</Phrase> | <Phrase>10116</Phrase> | ||
+ | v-intr-suTh-PHENOM | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>10126</Phrase> | <Phrase>10126</Phrase> | ||
+ | v-tr-obPostp-suTh_obLoc-STATE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>10129</Phrase> | <Phrase>10129</Phrase> | ||
+ | v-ditr-obPostp-suAg_obTh_ob2Loc | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>10130</Phrase> | <Phrase>10130</Phrase> | ||
+ | v-tr-suIDspecOb-suAg_obLoc | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>10131</Phrase> | <Phrase>10131</Phrase> | ||
+ | v-tr-suEmitter_obTh-EMISSION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>10157</Phrase> | <Phrase>10157</Phrase> | ||
+ | v-trVid-vidObBPvidObSpec-suAg_obTh_vidObLocus | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>10160</Phrase> | <Phrase>10160</Phrase> | ||
+ | v-tr-obBPobSpec-suAg_obLoc-COMMUNICATION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>151</Phrase> | <Phrase>151</Phrase> | ||
+ | sv-suAspIDALLsuAg-v1Intr-v2Intr-EFFORT_ACHVMNT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9201</Phrase> | <Phrase>9201</Phrase> | ||
+ | v-intrComp-compIRRcmp_suIDcompSu-suAgintent-ABILITY | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9253</Phrase> | <Phrase>9253</Phrase> | ||
+ | v-tr-suSpecIDobSpec_suBPspec-suTh_obEndpt-PSYCHSTATE | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9272</Phrase> | <Phrase>9272</Phrase> | ||
+ | v-tr-obIRRbare-suAgintent_obThsit-INTENT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9287</Phrase> | <Phrase>9287</Phrase> | ||
+ | v-trExpn-obIDexpnSu_expnDECLcmp-suSens_obTh-PERCPT | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9290</Phrase> | <Phrase>9290</Phrase> | ||
+ | v-trVid-vidObBPspec-suAg_obTh_vidObLoc-ACQUISITION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9992</Phrase> | <Phrase>9992</Phrase> | ||
+ | v-tr-suSource_obEndpt-PHENOM | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9993</Phrase> | <Phrase>9993</Phrase> | ||
+ | v-tr-suPostp-suLocus_obEndpt-REDUCTION | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>9994</Phrase> | <Phrase>9994</Phrase> | ||
+ | v-tr-obPostp-suAg_obLocus- | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>10106</Phrase> | <Phrase>10106</Phrase> | ||
+ | v-ditr-suAg_obTh_ob2Loc-MOTIONDIRECTED | ||
+ | |||
+ | |||
<Phrase>10161</Phrase> | <Phrase>10161</Phrase> | ||
+ | evsuAg-pv1tr-pv1obInstr-vtr-obPostp-obLocus | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | --[[User:Lars Hellan|Lars Hellan]] ([[User talk:Lars Hellan|talk]]) 20:09, 19 December 2016 (CET) |
Latest revision as of 19:14, 19 December 2016
These annotations are made by Mary Esther Kropp Dakubu
Link to the database: https://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#16
Underneath each example is given a valency/construction description using a code ('Construction Labeling') further explained at Ga Valence Profile.
vcop-identification_identified-IDENTITY
sv-suAspIDsuAg-v1tr-v1obTh-v2intr-v2suClit-PERCPT
sv_suAspIDsuAg-v1intr-v2tr-v2suClit-v2obTrgt-COMMUNICATION
sv_suAspID-v1tr-v1suAgintent_obLoc-v2intr-v2suClit-v2suTh-
v-intrDECLbare_suIDcompSu-suAg_obThsit-ABILITY
sv_suAspIDsuAg-v1tr-v1obTh-v2intr-v2suClit
prt-suIdfd-IDENTIFICATION
sv-suAspIDALLsuAg-v1intr-v2tr-v2suClit-v2obLoc-
v-intr-suAg-MOTION
v-intr-suAg-COMMUNICATION
v-intr-suTh-PHENOM
v-intr-suTh-PROPTY_ASCR
v_aor-intr-suTh-STATE
v_aor-intr-suTh-PROPTY_ESTABD
v_perf-intr-suAff-ENDSTATE
v_perf-intr-suExp-PSYCHSTATE
v_aor-intr-suPossp_suBPspec-suTh-EMOTION
v-intr-suPostp-suLocus-PROPTY_ASCR
v_perf-intr-suPostp_suUnif-suLocus-PROPTY_ESTABD
v-intrComp-compDECLbare_suIDcompSu-suAg_obThsit-ABILITY
v-intrComp-compIRRcmp_suIDcompSu-suAg-MOTION_DIR
v-intrImpersComp-suExpl_compDECLcmp-NEED
v_perf-intrScpr-scResIncrm_scAdj-suTh-PROPTY_ESTABD
v-intrScpr-scAdj-suAg-PROPTY_DYN
v-intrScpr-scAdj-suLocus-PROPTY
v-intrScpr-scAdv-suAg-PROPTY
v_perf-intrScpr-suPostp_scResIncrm_scAdj-suLocus-PROPTY_ESTABD
v-intrVid-suTh_vidObTrgt-COMPARISON_COMPARATIVE
v-intrVid-suTh_vidObTrgt-COMPARISON_EQUATIVE
v-intrScprVid-scAdj_vidObPostp-suTh_vidObLoc-PROPTY
v-tr-suAg_obMover-EJECTION
v-tr-suAg_obLoc-MAINTAINPOSITION
v-tr-suAg_obTh-ASKING
v-tr-suEff_obExp-EXPER
v_prog-tr-suEff_obIncraff-EXPE
v-tr-suPoss_obThAbst-PROPTY
v-tr-suPossAbst_obLoc-PROPTY
v-tr-suSens_obPercpt-PERCPT
v-tr-suIDobSpec_obPossp_obBPspec-suAg_obAff-PSYCHSTATE
v-tr-suTh_obLoc-REDUCTION
v-tr-suIDobSpec_obPostp-suAg_obLoc-WASHING
v-tr-suIDobSpecSpec_obPostp_obSpecPostp-suAg_obLocus-COLLECT
v-tr-suPossp_suBPSpec_obIDsuSpec-suLocus_obExp-EXPER
v-tr-suPostp-suLocus_obThAbst-PROPTY
v-tr-suPostp-suLocus_obEndpt-PROPTY_DYN
v-tr-suPostp_obIDsuSpec-suLocus_obExp-EXPER
v-tr-suPostp_obUnif-suLocus_obEndstate-PROPTY_ESTABD
v-tr-obBPsu-suPoss_obTh-PROPTY
v-tr-obPostp-suAg_obTh-CARETAKING
v-tr-obPostp-suAgmover_obEndpt-MOTION_DIRECTED
v-tr-obPostp-suAgsens_obLocus-COGNITION
v-tr-obPostp-suEff_obLocus-EXPER
v-tr-obPostp-suSens_obLocus-PERCPT
v_hab-trLght-obUnif-suAg_obThAbst-PROPTY_GEN
v-tr-obUnif-suAgsens_obLocus-PERCP
v-tr-obSpecPostp-suSens_obPercpt-PERCPT
v-tr_obDECLcmp-suSens_obPercsit-PERCPT
v-tr-obIRRcmp-suAgintent_obThsit-INTENT
v-tr-suIDobSu_obNomvL-suAg_obThsit-INCHOATIVE
v-tr-obPostp_obSpecNomvL-suAg_obLocsit-CONTINUATION
v-tr-obIRRbare-suAgintent_obThsit-PERMISSION
v-tr-obNomvL-suAg_obThsit-CONTINUATION
v_HAB-trImpersComp-suExpl_obNomvL-
v-trVid-suAg_obAffincrem_vidObTrgt-COMPARISON_COMPARATIVE
v-trVid-obPostp_vidObBPspec-suAg_obTop_vidObLoc-ASKING_ABOUT
v-trVid-obPostp_obSpecIDvidObSpec-suAg_obLocus_vidObLoc-EXPER
v-trVid-vidObPostp-suMover_obEndpt_vidObLocus-CHANGE_STATUS
v-trVid-vidObPostp-suExper_obLoc_vidObStartpt-CONSCIOUSNESS
v-trVid-obUnif-suAg_obTh_vidObLoc-ASSUME_LOCATION
v-ditr-suAg_obTrgt_ob2Content-COMMUNICATION
v-ditr-suAg_iobRec_obTh-TRANSFER
v-ditr-suAg_obTrgt_ob2Loc-COMMUNICATION
v-ditr-suAg_iobTrgt_obThmover-COMMUNICATION
v-ditr-suAg_obAff_ob2Instr-CUTTING
Verb focus
v-intr-suTh-PHENOM
v-tr-obPostp-suTh_obLoc-STATE
v-ditr-obPostp-suAg_obTh_ob2Loc
v-tr-suIDspecOb-suAg_obLoc
v-tr-suEmitter_obTh-EMISSION
v-trVid-vidObBPvidObSpec-suAg_obTh_vidObLocus
v-tr-obBPobSpec-suAg_obLoc-COMMUNICATION
sv-suAspIDALLsuAg-v1Intr-v2Intr-EFFORT_ACHVMNT
v-intrComp-compIRRcmp_suIDcompSu-suAgintent-ABILITY
v-tr-suSpecIDobSpec_suBPspec-suTh_obEndpt-PSYCHSTATE
v-tr-obIRRbare-suAgintent_obThsit-INTENT
v-trExpn-obIDexpnSu_expnDECLcmp-suSens_obTh-PERCPT
v-trVid-vidObBPspec-suAg_obTh_vidObLoc-ACQUISITION
v-tr-suSource_obEndpt-PHENOM
v-tr-suPostp-suLocus_obEndpt-REDUCTION
v-tr-obPostp-suAg_obLocus-
v-ditr-suAg_obTh_ob2Loc-MOTIONDIRECTED
evsuAg-pv1tr-pv1obInstr-vtr-obPostp-obLocus
--Lars Hellan (talk) 20:09, 19 December 2016 (CET)