Difference between revisions of "ImagAct Demo 2"
Lars Hellan (Talk | contribs) (Created page with '25 scenes with Norwegian caption from ImagAct (see ImagAct Demo for another 25 scenes).') |
Lars Hellan (Talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
25 scenes with Norwegian caption from ImagAct (see [[ImagAct Demo]] for another 25 scenes). | 25 scenes with Norwegian caption from ImagAct (see [[ImagAct Demo]] for another 25 scenes). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45464</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45464 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=48&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45465</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45465 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=51&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45466</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45466 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=51&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45467</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45467 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=51&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45468</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45468 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=54&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45469</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45469 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=55&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45470</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45470 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=56&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45471</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45471 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=57&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45472</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45472 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=58&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45473</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45473 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=59&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45474</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45474 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=60&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45475</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45475 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=61&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45476</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45476 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=61&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45477</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45477 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=62&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45478</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45478 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=62&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45479</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45479 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=62&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45480</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45480 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=63&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45481</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45481 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=64&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45482</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45482 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=65&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45483</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45483 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=66&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45484</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45484 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=66&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45485</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45485 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=68&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45486</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45486 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=70&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45487</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45487 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=70&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45488</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45488 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=71&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45489</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45489 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=71&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45490</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45490 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=72&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45491</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45491 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=73&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45492</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45492 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=74&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45493</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45493 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=76&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45494</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45494 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=77&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45495</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45495 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=77&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45496</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45496 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=78&cid=9995 IMAGACT] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <Phrase>45497</Phrase> | ||
| + | *[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#2790,45497 Phrase location for additional valence information] | ||
| + | *[http://www.imagact.it/imagact/sceneMetadata.seam?sceneId=79&cid=9995 IMAGACT] | ||
Latest revision as of 13:14, 13 April 2015
25 scenes with Norwegian caption from ImagAct (see ImagAct Demo for another 25 scenes).
Marit snurrer på hjulet
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| snurrer | |
| snurr | er |
| V | |
| på |
| på |
| atSELCT |
| PREP |
| hjulet | |
| hjul | et |
| DEFSGNEUT | |
| N | |
Marit limer lappen på platen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| limer | |
| lim | er |
| glue | PRES |
| V | |
| lappen | |
| lapp | en |
| stick | DEFSGMASC |
| N | |
| på |
| på |
| at |
| PREP |
| platen | |
| plate | n |
| plate | DEFSGMASC |
| N | |
Marit klistrer lappen på platen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| klistrer | |
| klistre | r |
| glue | |
| V | |
| lappen | |
| lapp | en |
| stick | DEFSGMASC |
| N | |
| på |
| på |
| at |
| PREP |
| platen | |
| plate | n |
| plate | DEFSGMASC |
| N | |
Marit fester lappen på platen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| fester | |
| fest | er |
| V | |
| lappen | |
| lapp | en |
| stick | DEFSGMASC |
| N | |
| på |
| på |
| at |
| PREP |
| platen | |
| plate | n |
| plate | DEFSGMASC |
| N | |
Marit tar seg på kinnet
“Marit touches her cheek”
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| tar | |
| ta | r |
| takePRESCAT1 | |
| V | |
| seg |
| seg |
| 3PREFLCAT1 |
| PNana |
| på |
| på |
| atCAT1 |
| PREP |
| kinnet | |
| kinn | et |
| cheek | DEFSGNEUT |
| N | |
Marit flytter seg bort til bordet
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| flytter | |
| flytt | er |
| PRES | |
| V | |
| seg |
| seg |
| 3PREFL |
| PNana |
| bort |
| bort |
| awaySC |
| ADV |
| til |
| til |
| DIR |
| PREP |
| bordet | |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N | |
Marit strekker ut bena på stolen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| strekker | |
| strekk | er |
| stretch | |
| V | |
| ut |
| ut |
| out |
| PRT |
| bena | |
| ben | a |
| leg | DEFPLNEUT |
| N | |
| på |
| på |
| at |
| PREP |
| stolen | |
| stol | en |
| chair | DEFSGMASC |
| N | |
Marit lener seg mot veggen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| lener | |
| len | er |
| PRES | |
| V | |
| seg |
| seg |
| 3PREFL |
| PNana |
| mot |
| mot |
| towards |
| PREP |
| veggen | |
| vegg | en |
| wall | DEFSGMASC |
| N | |
sommerfuglen setter seg på blomstene
| sommerfuglen | |
| sommerfugl | en |
| butterfly | DEFSGMASC |
| N | |
| setter | |
| sett | er |
| set | PRES |
| V | |
| seg |
| seg |
| 3PREFL |
| PNana |
| på |
| på |
| at |
| PREP |
| blomstene | |
| blomst | ene |
| flower | DEFPLMASC |
| N | |
Marit bøyer tråden
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| bøyer | |
| bøy | er |
| bend | PRES |
| V | |
| tråden | |
| tråd | en |
| wire | DEFSGMASC |
| N | |
Marit blander sammen det lyse og det mørke cerealet
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| blander | |
| blande | er |
| mix | PRES |
| V | |
| sammen |
| sammen |
| together |
| ADV |
| det |
| det |
| DET |
| lyse |
| lyse |
| light |
| ADJ |
| og |
| og |
| and |
| CONJC |
| det |
| det |
| DET |
| mørke |
| mørke |
| dark |
| ADJ |
| cerealet | |
| cereal | et |
| cereal | DEFSGNEUT |
| N | |
Marit blander kortene
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| blander | |
| blande | er |
| mix | PRES |
| V | |
| kortene | |
| kort | ene |
| card | DEFPLNEUT |
| N | |
Marit stokker kortene
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| stokker | |
| stokk | er |
| mix | |
| kortene | |
| kort | ene |
| card | DEFPLNEUT |
| N | |
Marit snur siden
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| snur | |
| snu | r |
| turn | PRES |
| V | |
| siden | |
| side | n |
| page | DEFSGMASC |
| N | |
Marit vender siden
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| vender | |
| vend | er |
| turn | PRES |
| V | |
| siden | |
| side | n |
| page | DEFSGMASC |
| N | |
Marit blar om siden
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| blar | |
| bla | r |
| turn | PRES |
| V | |
| om |
| om |
| over |
| PREP |
| siden | |
| side | n |
| page | DEFSGMASC |
| N | |
Jon snur seg i sengen
| Jon |
| Jon |
| Np |
| snur | |
| snu | r |
| turn | PRES |
| V | |
| seg |
| seg |
| 3PREFL |
| PNana |
| i |
| i |
| in |
| PREP |
| sengen | |
| seng | en |
| bed | DEFSGMASC |
| N | |
Marit vrenger sokken
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| vrenger | |
| vreng | er |
| turn-inside-out | PRES |
| V | |
| sokken | |
| sokk | en |
| sock | DEFSGMASC |
| N | |
Marit justerer mikrofonen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| justerer | |
| juster | er |
| adjust | |
| V | |
| mikrofonen | |
| mikrofon | en |
| microphone | DEFSGMASC |
| N | |
Marit bandasjerer armen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| bandasjerer | |
| bandasjer | er |
| PRES | |
| V | |
| armen | |
| arm | en |
| arm | DEFSGMASC |
| N | |
Marit vinner bandasjen rundt armen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| vinner | |
| vinn | er |
| wind | PRES |
| V | |
| bandasjen | |
| bandasjen | en |
| DEFSGMASC | |
| N | |
| rundt |
| rundt |
| around |
| PREP |
| armen | |
| arm | en |
| arm | DEFSGMASC |
| N | |
Marit tørker av armen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| tørker | |
| tørk | er |
| sweep | |
| V | |
| av |
| av |
| off |
| PREP |
| armen | |
| arm | en |
| arm | DEFSGMASC |
| N | |
Marit vasker av flekken
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| vasker | |
| vask | er |
| wash | PRES |
| V | |
| av |
| av |
| off |
| PREP |
| flekken | |
| flekk | en |
| patch | DEFSGMASC |
| N | |
Marit tørker av flekken
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| tørker | |
| tørk | er |
| sweep | |
| V | |
| av |
| av |
| off |
| PREP |
| flekken | |
| flekk | en |
| patch | DEFSGMASC |
| N | |
Marit tørker smulene av benken
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| tørker | |
| tørk | er |
| sweep | |
| V | |
| smulene | |
| smul | ene |
| crumb | DEFPLMASC |
| N | |
| av |
| av |
| off |
| PREP |
| benken | |
| benk | en |
| bench | DEFSGMASC |
| N | |
Marit soper smulene fra benken
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| soper | |
| sop | er |
| sweep | PRES |
| V | |
| smulene | |
| smul | ene |
| crumb | DEFPLMASC |
| N | |
| fra |
| fra |
| fromSRC |
| PREP |
| benken | |
| benk | en |
| bench | DEFSGMASC |
| N | |
Marit skrubber flekken av platen
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| skrubber | |
| skrubb | er |
| scrub | PRES |
| V | |
| flekken |
| flekken |
| patch |
| N |
| av |
| av |
| PREP |
| platen | |
| plate | n |
| plate | DEFSGMASC |
| N | |
Marit skrubber skitten fra bordet
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| skrubber | |
| skrubb | er |
| scrub | |
| V | |
| skitten | |
| skitt | en |
| dirt | |
| N | |
| fra |
| fra |
| fromSRC |
| PREP |
| bordet | |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N | |
Marit skreller gulerøttene
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| skreller | |
| skrell | er |
| peel | PRES |
| V | |
| gulerøttene | |
| gulerøtt | ene |
| carrot | DEFPLMASC |
| N | |
Marit rydder på bordet
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| rydder | |
| rydd | er |
| tidy | PRES |
| V | |
| på |
| på |
| at |
| PREP |
| bordet | |
| bord | et |
| table | DEFSGNEUT |
| N | |
Marit snur siden
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| snur | |
| snu | r |
| turn | PRES |
| V | |
| siden | |
| side | n |
| page | DEFSGMASC |
| N | |
Marit vender arket
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| vender | |
| vend | er |
| turn | PRES |
| V | |
| arket | |
| ark | et |
| page | DEFSGNEUT |
| N | |
Marit vender på boken
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| vender | |
| vend | er |
| turn | PRES |
| V | |
| på |
| på |
| atSELCT |
| PREP |
| boken | |
| bok | en |
| bookOBJ | DEFSGMASC |
| N | |
Marit kaster ballen opp
| Marit |
| Marit |
| MaritFEM3P |
| Np |
| kaster | |
| kast | er |
| throw | PRES |
| Vtr | |
| ballen | |
| ball | en |
| ballOBJ | DEFSGCOMM |
| CN | |
| opp |
| opp |
| up |
| ADV |